Freed from Guantánamo, but still in limbo 15 years later


संयुक्त राज्य अमेरिका की सेना द्वारा तालिबान के साथ एक आतंकवादी होने का आरोप लगाते हुए, पश्चिमी चीन के एक धर्मनिष्ठ मुस्लिम व्यक्ति ने ग्वांतानामो बे में कैद होने से पहले चार साल बिताए और फिर 15 साल पहले अल्बानिया में फेंक दिया।

अभी भी एक ऐसे देश में फंसे हुए हैं जिसे वह नहीं जानता था कि वह वहां भेजे जाने तक अस्तित्व में था, 51 वर्षीय अबू बकर कासिम के पास उन सैकड़ों अफगानों के लिए चेतावनी का एक शब्द है जो पिछले महीने अपने देश से भाग गए हैं और एक के लिए अपने रास्ते का पालन किया है। यूरोप के सबसे गरीब लेकिन सबसे अधिक स्वागत करने वाले देशों के रूप में वे संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवेश की प्रतीक्षा कर रहे हैं।

“अमेरिकियों,” उन्होंने कहा, यह याद करते हुए कि कैसे उन्हें और चार अन्य गलत तरीके से कैद किए गए उइगरों को ग्वांतानामो, क्यूबा से अल्बानिया भेजा गया था, और आश्वासन दिया कि वे लंबे समय तक नहीं रहेंगे, “जल्दी से रुचि खो दें – उन्होंने हमें फेंक दिया।”

कासिम को अल्बानिया में “मानवीय सुरक्षा” प्रदान की गई है, एक ऐसा देश जो चीन के विरोध के बावजूद, विदेश विभाग द्वारा पूछे गए अंकों में से उसे लेने के लिए तैयार था। उसे लगभग $400 का मासिक वजीफा मिलता है, लेकिन वह वीजा या पासपोर्ट प्राप्त करने में कामयाब नहीं हुआ है, जिससे कहीं भी यात्रा करना मुश्किल हो जाता है। एकमात्र देश जो वास्तव में उसे चाहता है वह चीन है, जो अपने गृह क्षेत्र शिनजियांग के लिए स्वतंत्रता की वकालत के कारण उसे आतंकवादी मानता है, जिसे वह तुर्केस्तान कहता है।

अगर वह कभी लौटा तो चीन उसे निश्चित रूप से गिरफ्तार कर लेगा।

मैं पहली बार क़ासिम के २००६ में अल्बानियाई राजधानी तिराना में आने के कुछ दिनों बाद मिला था। उस समय वह मायूस था। चीन मांग कर रहा था कि अल्बानिया उसे और उसके साथी उइगरों को ग्वांतानामो से “अल-कायदा और तालिबान के करीबी संबंधों” के साथ “आतंकवादी बल” के हिस्से के रूप में वर्णित करे।

वह भी बहुत भ्रमित था, वास्तव में निश्चित नहीं था कि अमेरिकियों ने उसे कहाँ भेजा था। वह और उसके साथी उइगर एक परिवर्तित सेना बैरक तक सीमित थे, जिसकी खिड़कियों पर जंग लगे कांटेदार तार थे और एक और जेल की तरह महसूस किया। केवल उइगर और चीनी बोलते हुए, वह अपने मेजबान देश में किसी के साथ संवाद नहीं कर सकता था और यह नहीं जानता था कि अल्बानियाई उसके साथ क्या करना चाहते हैं।

उनके हौसले अब काफी बढ़ गए हैं। अल्बानिया, एक पूर्व कम्युनिस्ट तानाशाही और माओत्से तुंग के युग में चीन के करीबी दोस्त, लेकिन अब नाटो के सदस्य और एक दृढ़ अमेरिकी सहयोगी, ने बीजिंग के अनुरोधों को अस्वीकार कर दिया कि उसे चीन भेजा जाए। इसके बजाय, उसने उसे एक अपार्टमेंट किराए पर देने के लिए पैसे दिए, साथ ही भोजन के लिए मासिक भत्ता भी दिया। उन्हें एक पिज्जा पार्लर में काम मिला, एक तिराना मस्जिद में दोस्त बने और एक नया परिवार शुरू किया।

वह अब धाराप्रवाह अल्बानियाई बोलता है और बहुत से चीनी भूल गया है कि वह झिंजियांग में बड़े होने के लिए सीखने के लिए बाध्य था।

छोटे बाल्कन राष्ट्र ने उसे अंदर ले लिया, जिसने हाल ही में 4,000 अफगानों को आश्रय की आवश्यकता के लिए स्वीकार करने के लिए प्रतिबद्ध किया, “जरूरतमंद लोगों की मेजबानी करने की परंपरा है,” देश के विदेश मंत्री, ओल्टा ज़हाका ने कहा।

“हमें मेहमाननवाज होने पर गर्व है,” उसने कहा।

लगभग 700 अफगान पहले ही आ चुके हैं और उन्हें एड्रियाटिक तट के साथ समुद्र तट रिसॉर्ट्स में रखा गया है।

कासिम, हालांकि, निराश है कि इतने सारे अफगान भाग रहे हैं, तालिबान के डर और संयुक्त राज्य अमेरिका में आने की उम्मीद से प्रेरित पलायन।

उइगरों के विपरीत, एक तेजी से दमनकारी चीनी सरकार द्वारा शासित और झिंजियांग नजरबंदी शिविरों के एक विशाल नेटवर्क में बड़ी संख्या में कैद, अफगानों ने कासिम ने कहा, उनका अपना देश है और तालिबान कितना भी दमनकारी क्यों न हो, बेहतर होगा घर पर रुकना है।

“मुझे समझ में नहीं आता कि वे क्यों चले गए। अपने ही देश में रहना बेहतर होगा, ”उन्होंने कहा। “मुझे पता है कि जेल जाना क्या होता है, लेकिन अगर वे जेल जाते हैं, तो भी वे अपने परिवारों के करीब होंगे।”

कासिम ने अपने परिवार को 20 से अधिक वर्षों से शिनजियांग में नहीं देखा है, क्योंकि वह पश्चिमी चीन के एक दोस्त के साथ तुर्की की यात्रा करने के एक दुर्भाग्यपूर्ण प्रयास पर निकल पड़ा, जहां भाषा उइगर द्वारा बोली जाने वाली तुर्किक जीभ के समान है और जहां उसे काम मिलने की उम्मीद थी। उन्होंने केवल दो साल के लिए वैध चीनी पासपोर्ट पर यात्रा की।

11 सितंबर, 2001 के हमलों के समय बिना पैसे या कागजात के अफगानिस्तान में फंसे हुए, उन्हें पाकिस्तान-अफगान सीमा पर बाउंटी-शिकार कबायली ने पकड़ लिया और अमेरिकियों को सौंप दिया, जो संदिग्ध आतंकवादियों के लिए नकद की पेशकश कर रहे थे। वे उसे एक “दुश्मन लड़ाका” मानते थे और राष्ट्रपति जॉर्ज डब्लू. बुश के “आतंक के खिलाफ वैश्विक युद्ध” में बह गए अन्य मुसलमानों में शामिल होने के लिए उन्हें ग्वांतानामो बे की जेल में भेज दिया।

2006 में एक सैन्य न्यायाधिकरण द्वारा बरी किए जाने के बाद, कासिम को बेड़ियों में जकड़ कर एक सैन्य परिवहन विमान में ले जाया गया और रात भर क्यूबा से तिराना के लिए उड़ान भरी गई। तब से संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा के लिए वीजा प्राप्त करने के लिए बार-बार प्रयास विफल रहे हैं, और ग्वांतानामो पांच में से एक को छोड़कर सभी अभी भी अल्बानिया में हैं। जो बाहर निकला वह स्वीडन चला गया, जहां वह एक टैक्सी ड्राइवर के रूप में काम करता है।

कासिम ने कहा कि वह हँसे जब उन्होंने पिछले महीने सुना कि अमेरिकी अधिकारी तालिबान के साथ काबुल के अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे तक पहुंच के लिए बातचीत कर रहे थे, जब अमेरिका समर्थित सरकार 15 अगस्त को गिर गई और विद्रोहियों को अफगान राजधानी का नियंत्रण सौंप दिया।

ग्वांतानामो में अपनी नजरबंदी के दौरान, उन्होंने कहा, “वे मुझे बताते रहे कि तालिबान आतंकवादी थे और मुझ पर तालिबान के साथ सहयोग करने का आरोप लगाया, लेकिन अब वे तालिबान के साथ सहयोग कर रहे हैं।”

उन्होंने कहा, “दुनिया निश्चित रूप से 20 वर्षों में बहुत बदल गई है।”

एक बदलाव जो उन्हें सुकून देता है, उन्होंने कहा, चीन के प्रति दृष्टिकोण का विकास है। जब उन्हें पहली बार ग्वांतानामो भेजा गया था, तब बुश प्रशासन ने चीन के इस विचार को स्वीकार कर लिया था कि उइगर स्वतंत्रता या उससे भी अधिक स्वायत्तता की मांग करने वाले खतरनाक चरमपंथी थे। 2002 में, वाशिंगटन ने एक बड़े पैमाने पर प्रेत उइगर समूह को अल-कायदा के सहयोगी के रूप में ईस्ट तुर्केस्तान इस्लामिक मूवमेंट नाम दिया, एक ऐसा कदम जिसने चीनी दावों को कवर दिया कि उइगर जिन्होंने उनके इलाज का विरोध किया, वे आतंकवादी थे।

पिछले साल, ट्रम्प प्रशासन ने उइगर समूह को संयुक्त राज्य की आतंकवाद सूची से हटा दिया, यह कहते हुए कि इसका कोई सबूत नहीं था।

“हमने 20 साल पहले चीन के जोखिम के बारे में बात की थी और लगातार सभी से कहा: ‘चीन से सावधान रहें,” कासिम ने कहा। “लेकिन केवल अब वे यह समझने लगे हैं कि चीनी कम्युनिस्ट पार्टी ने किस तरह का देश बनाया है।”

उन्होंने आखिरी बार 2016 में चीन में अपनी पत्नी और तीन बच्चों के साथ संवाद किया था, जब कम्युनिस्ट पार्टी ने शिनजियांग में एक नया हार्ड-लाइन बॉस नियुक्त किया था और सामूहिक नजरबंदी का एक कार्यक्रम शुरू किया था, जिसने तब से 1 मिलियन या अधिक उइगर और अन्य मुसलमानों को जेल में डाल दिया था। “पुनः शिक्षा” शिविर। उन्हें चिंता है कि चीन में एक खतरनाक चरमपंथी के रूप में उनकी स्थिति से दागी उनके रिश्तेदार, इस साल शिनजियांग में “नरसंहार” के रूप में वर्णित विदेश विभाग के शिकार बन गए हैं।

आखिरी बार उसने शिनजियांग में अपनी 21 वर्षीय बेटी के बारे में सुना, उसने कहा, उसे गिरफ्तार नहीं किया गया था और एक दुकान में काम कर रहा था, लेकिन उस पर एक हान चीनी से शादी करने के लिए दबाव डाला जा रहा था ताकि बीजिंग के प्रति उसकी वफादारी साबित हो सके। और नजरबंदी से बचें।

झिंजियांग में अपने परिवार से कटे हुए, कासिम ने अल्बानिया में दूसरी पत्नी ली, एक उइगर महिला जिसके साथ उसके तीन बच्चे हैं। उसने कहा कि उसने अपनी पहली पत्नी को टेलीफोन द्वारा बताया कि उसने दोबारा शादी कर ली है, और “वह थोड़ी नाराज़ थी,” लेकिन वह समझती थी कि शिनजियांग में चीनी नीतियों के कारण, उनके कभी एक साथ वापस आने की संभावना कम थी।

उन्होंने कहा कि वह अल्बानिया को चीन वापस नहीं भेजने और उन्हें पैसे देने के लिए बहुत आभारी थे, लेकिन वह निराश थे कि 15 साल से अधिक के निवास के बावजूद उन्हें औपचारिक शरण या अल्बानियाई यात्रा दस्तावेज देने पर रोक लगा दी गई थी।

अल्बानियाई गृह मंत्रालय ने कहा कि कासिम ने पासपोर्ट के लिए आवेदन नहीं किया था। कासिम ने कहा कि उनके वकील ने मंत्रालय से पूछा था और बताया गया था कि उइगर की “मानवीय सुरक्षा” स्थिति ने पासपोर्ट की संभावना को रोक दिया है।

ग्वांतानामो में अपने वर्षों के दौरान और अल्बानिया में अपने 15 वर्षों के बाद से संयुक्त राज्य अमेरिका में गुस्से में रहते हुए, वह अभी भी अमेरिका को उइगरों की एकमात्र वास्तविक आशा के रूप में देखता है।

कासिम ने कहा, ‘अगर तुर्किस्तान को कभी आजादी मिली तो वह अमेरिका की वजह से होगी। “हर देश गलती करता है, लेकिन मैं संयुक्त राज्य में विश्वास करना बंद नहीं कर सकता क्योंकि उन्होंने अल्बानिया भेजे गए पांच उइगरों के साथ अन्याय किया।”

.



Source link

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *